It is customary that / According to the custom of the world
It is customary and accepted that…; generally accepted in the world that…
("According to the custom of the world, people transport parcels (merchandise) to the place where they are needed" – Shemot Rabbah 9:4; and likewise: "According to the custom of the world, philanthropists and leaders – everyone seeks their closeness" – Agnon / Hachnasat Kallah, end; and likewise: "According to the custom of the world, a person, when he is wealthy, is a patron and head of the community, wise and a Torah scholar" – Hazaz / Selected Stories)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם ש...
Definition (Hebrew)
נָהוּג וּמְקֻבָּל ש..., מְקֻבָּל בָּעוֹלָם ש...
("בְּנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם, בְּנֵי אָדָם מוֹלִיכִים פְּרַקְמַטְיָא (סְחוֹרָה) לְמָקוֹם שֶׁצְּרִיכִין לָהּ"- שְׁמוֹת רַבָּה ט ד, וְכֵן:"בְּנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם, פַּרְנָסִים וּמַנְהִיגִים- הַכֹּל מְבַקְּשִׁים קִרְבָתָם"-עַגְנוֹן/ הַכְנָסַת כַּלָּה קנח, וְכֵן:"בְּנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם, אָדָם בִּזְמַן שֶׁהוּא גְּבִיר, הוּא פַּרְנָס וְהוּא רֹאשׁ הַקָּהָל, הוּא חָכָם וְהוּא תַּלְמִיד חָכָם"- הָזָז/ סִפּוּרִים נִבְחָרִים)