אֵין נֶפֶשׁ חַיָּה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אֵין נֶפֶשׁ חַיָּה

בְּהַשְׁאָלָה: אֵין שָׁם אַף אֶחָד. הַמָּקוֹם רֵיק וְשׁוֹמֵם.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "נֶפֶשׁ חַיָּה")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

not a living soul

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: There is no one there. The place is empty and desolate.

(Modern Hebrew following the expression "living soul")

מילת מפתח

ביטוי עברית חדשה ריקנות שומם נפש חיה

אֵין נֶפֶשׁ חַיָּה

בְּהַשְׁאָלָה: אֵין שָׁם אַף אֶחָד. הַמָּקוֹם רֵיק וְשׁוֹמֵם.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך