No one sees, no one knows, and no one awakens
No one notices what is happening. They are in a deep sleep. No one is aware of what is going on.
("And David took the spear and the cruse of water from Saul’s head, and they got them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake" – 1 Samuel 26:12. Also: "Something happened between us and no one knows what happened / and no one sees and no one tells" – H.N. Bialik / Dvar)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין רוֹאֶה וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין מֵקִיץ
Definition (Hebrew)
אַף אֶחָד לֹא מַבְחִין בַּנַּעֲשֶׂה. הֵם שְׁרוּיִים בְּשֵׁנָה עֲמֻקָּה. לֹא מַבְחִינִים בַּנַּעֲשֶׂה.
("וַיִּקַּח דָּוִד אֶת הַחֲנִית וְאֶת צַפַּחַת הַמַּיִם מֵרַאֲשֹׁתֵי שָׁאוּל וַיֵּלְכוּ לָהֶם וְאֵין רֹאֶה וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין מֵקִיץ"- שְׁמוּאֵל א כו יב, וְכֵן :"נָפַל דָּבָר בֵּינֵנוּ וְאֵין יוֹדֵעַ מָה נָפַל / וְאֵין רוֹאֶה וְאֵין מגיד"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ דָּבָר )