Bridge over troubled waters
By analogy: “A strong bridge” or “a sturdy passage” that one can rely upon.
(Modern Hebrew usage)
Translation
Expression (Hebrew)
גֶּשֶׁר עַל מַיִם סוֹעֲרִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: גּוֹרֵם יַצִּיב וְתוֹמֵךְ בְּתוֹךְ מְצִיאוּת סוֹעֶרֶת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)