A tree bearing no fruit / a barren (fruitless) tree
A tree that does not bear fruit.
("Which is a barren tree? Anything that does not produce fruit. Rabbi Meir says, all are barren trees except the olive and fig" – Kilayim 6:5, and: "They examined that region… it was good for one Jew to act permissibly in ten forbidden matters, that is a fruit tree, and these are barren trees" – Bialik / The Shamed Trumpet, 1:112, and: "Walking past a bad date palm among barren trees and a lamp among Primus stoves and a kettle" – H. Hazaz / Early Generations, 39, and: "It is also brought in the name of Maharshal that barren trees planted at the entrances of idolatry are permitted to sit in their shade" – H. Bar / To Where the Wind Goes, 211)
Translation
Expression (Hebrew)
אִילַן סְרָק
Definition (Hebrew)
עֵץ שֶׁאֵינוֹ מֵנִיב פֵּרוֹת.
("אֵיזֶה הוּא אִילַן סְרָק, כָּל שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵּרוֹת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַכֹּל אִילַן סְרָק, חוּץ מִן הַזַּיִת וְהַתְּאֵנָה" – כִּלְאַיִם ו ה, וְכֵן: "שׁוֹטְרֵי אוֹתוֹ גָּלִיל... יָפֶה לָהֶם יְהוּדִי אֶחָד הָדָר בְּאִסּוּר מֵעֲשָׂרָה בַּהֶתֵּר, שֶׁזֶּה עֵץ פְּרִי, וְאֵלֶּה – אִילָנֵי סְרָק" – בְּיָאלִיק / הַחֲצוֹצְרָה נִתְבַּיְּשָׁה, א קכב, וְכֵן: "וּמְטַיֵּל וְהוֹלֵךְ דֶּקֶל רַע אֵצֶל אִילָנֵי סְרָק וּמְנוֹרַת חַשְׁמַל אֵצֶל פְּרִימוּס וְקֻמְקוּם" – ח.הָזָז / דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 39, וְכֵן: "מָה גַּם שֶׁמּוּבָא בְּשֵׁם הַמָּהַרְשָׁ"א שֶׁאִילָנִי סְרָק שֶׁנְּטוּעִים בְּפִתְחֵי עֲבוֹדָה זָרָה מֻתָּר לֵשֵׁב בְּצִלָּם" – ח.בְּאֵר / אַל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 211)