I don't know what this is.
I have no idea what this thing means. I don't know what it is.
("From my threats to life - whoever eats a tartemar of meat and drinks half a glass of Italian wine... Rabbi Zeira said: I do not know what this tartemar is, except that from what Rabbi Yosei doubled in wine - a double portion of meat was found, and a tartemar of half a glass was found" - Sanhedrin, A.A.)
Translation
Expression (Hebrew)
זֶה אֵינִי יוֹדֵעַ מָה הוּא
Definition (Hebrew)
אֵין לִי מֻשָּׂג מָה פֵּשֶׁר הַדָּבָר הַזֶּה. לֹא יוֹדֵעַ מָה זֶה.
("מֵאֵימָתַי חַיָּב- מִשֶּׁיֹּאכַל תַּרְטֵימָר בָּשָׂר וְיִשְׁתֶּה חֲצִי לֹג יַיִן הָאִיטַלְקִי...אָמַר רַבִּי זֵירָא: תַּרְטֵימָר זֶה אֵינִי יוֹדֵעַ מַהוּ, אֶלָּא מִתּוֹךְ שֶׁכָּפַל רַבִּי יוֹסֵי בְּיַיִן- נִמְצָא כּוֹפֵל אַף בַּבָּשָׂר, וְנִמְצָא תַּרְטֵימָר חֲצִי מָנֶה"- סַנְהֶדְרִין ע ע"א)