הָעַכְבָּרִים נוֹטְשִׁים רִאשׁוֹנִים אֶת הַסְּפִינָה הַטּוֹבַעַת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָעַכְבָּרִים נוֹטְשִׁים רִאשׁוֹנִים אֶת הַסְּפִינָה הַטּוֹבַעַת

הָעַכְבָּרִים נוֹטְשִׁים רִאשׁוֹנִים אֶת הַסְּפִינָה הַטּוֹבַעַת

בְּהַשְׁאָלָה: הָאֲנָשִׁים חַסְרֵי הָאִישִׁיּוּת הֵם הָרִאשׁוֹנִים לִבְרֹחַ וְלִנְטֹשׁ כְּשֶׁיֶּשְׁנָהּ בְּעָיָה הַמַּצְרִיכָה הִתְגַּיְּסוּת כְּלָלִית לְפִתְרוֹנָהּ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Like rats deserting a sinking ship

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: People lacking character are the first to flee and desert when there is a crisis that requires full mobilization for its solution.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך