בֵּית מַחֲסֶה
מָקוֹם בָּטוּחַ וּמֻגָּן. מוֹסָד צִבּוּרִי לְאִכְסוּן אֲנָשִׁים דַּלִּים אוֹ חַלָּשִׁים (מַחֲסֶה מִשְׁמָעוּ מִקְלָט אוֹ מִסְתּוֹר).
("טַעַם מִצְוָה זוֹ 'לֹא תָשִׂים דָּמִים בְּבֵיתֶךָ' (דְּבָרִים כב) – הָאָדָם עוֹשֶׂה בֵּית לְמַחְסֶה וּלְמִסְתּוֹר וּלְהָבִיא בְּרָכָה, וְאַתָּה מָשִׂים בְּבֵיתֶךָ דָּמִים" – שְׁלָ"ה, פָּרָשַׁת כִּי תֵּצֵא, תוֹרָה אוֹר, וְכֵן: "וּבְיְצִיאתוֹ שִׁבַּח אוֹתִי עַל שֶׁבָּאתִי לִרְאוֹת אֶת בֵּית הַמַּחְסֶה וְעָשִׂיתִי נַחַת רוּחַ לְבְרִיגִיטָה, שֶׁאֵין לָהּ קוֹרַת רוּחַ חוּץ מִן הַשֶּׁבַח שֶׁמְּשַׁבְּחִים אֶת בֵּית הַמַּחְסֶה שֶׁעָשְׂתָה" – עַגְנוֹן, עַד הֵנֶה, 42)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Shelter for the Needy / Asylum
הגדרה (אנגלית)
A safe and protected place. A public institution for housing poor or weak people (shelter meaning refuge or hiding place).
("The reason for this commandment 'You shall not put blood in your house' (Deuteronomy 22) – a person makes a house for shelter and hiding and to bring blessing, and you put blood in your house" – Shulchan HaLevi, Parashat Ki Tetzei, Torah Or, and also: "And on his departure he praised me for coming to see the Beit Machseh and bringing joy to Brigitta, who has no satisfaction except for the praise given to the Beit Machseh she established" – Agnon, Ad Hineh, 42)