אֵין אָרוּר מִתְדַּפֵּק בְּבָרוּךְ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין אָרוּר מִתְדַּפֵּק בְּבָרוּךְ

אֵין אָרוּר מִתְדַּפֵּק בְּבָרוּךְ

אֵין דָּבָר רַע אוֹ מְקֻלָּל מִתְחַבֵּר לְדָבָר מְבֹרָךְ וְטוֹב.

("אָרוּר כְּנַעַן-...וְכֵיוָן דנשׁא אַבְרָהָם הַגָּר הַמִּצְרִית, וּמִצְרַיִם הָיוּ בָּנָיו שֶׁל חַם, הֲרֵי אַבְרָהָם עַצְמוֹ דֶּבֶק בְּאָרוּר, עַל זֶה אָמַר לוֹ שֶׁלֹּא הָיְתָה הַקְּלָלָה בֶּחָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בַּמִּדְרָשׁ, כֵּיוָן שֶׁכְּבָר נִתְבָּרֵךְ חַם מִפִּי הקב"ה אֵין אָרוּר מִתְדַּבֵּק בְּבָרוּךְ, וְלֹא קַלְּלוּ אֶלָּא אֶת כְּנַעַן"- פְּנִים יָפוֹת בְּרֵאשִׁית ט כֹה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The accursed cannot cling to the blessed

הגדרה (אנגלית)

Something cursed or evil cannot attach itself to something blessed and good.

("‘Cursed be Canaan...’ And since Abraham married Hagar the Egyptian, and the Egyptians were the children of Ham, it seems that Abraham himself was joined to the accursed. To this it is said that the curse was not upon Ham, as stated in the Midrash: since Ham had already been blessed by God, the accursed cannot cling to the blessed, and only Canaan was cursed." - Panim Yafot, Genesis 9:25)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך