אֵין מָה לְקַנֵּא בּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אֵין מָה לְקַנֵּא בּוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: לַמְרוֹת שֶׁמַּצָּבוֹ נִרְאֶה טוֹב, הֲרֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּעָיוֹת אֲחֵרוֹת אוֹ צָרוֹת נוֹסָפוֹת.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is nothing to envy about him

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: Although something may look good on the surface, it has other problems or additional troubles.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

העברית החדשה קנאה בעיות צרות מראית עין

אֵין מָה לְקַנֵּא בּוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: לַמְרוֹת שֶׁמַּצָּבוֹ נִרְאֶה טוֹב, הֲרֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּעָיוֹת אֲחֵרוֹת אוֹ צָרוֹת נוֹסָפוֹת.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך