אֵין מַזְכִּירִין אֶת הַחֶבֶל בְּבֵית הַתָּלוּי
אֵין לְהַזְכִּיר אוֹ לְהַעֲלוֹת נוֹשֵׂא הֶעָשׂוּי לְעוֹרֵר כְּאֵב, בּוּשָׁה אוֹ מְבוּכָה בִּפְנֵי מִי שֶׁעָלוּל לְהִפָּגַע מִמֶּנּוּ.
(רְאֵה:"בְּבֵיתוֹ שֶׁל הַתָּלוּי אֵין מְשִׂיחִין בְּחֶבֶל".)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Do not mention the rope in the house of the hanged
הגדרה (אנגלית)
One should not mention or bring up a subject that may cause pain, shame, or embarrassment in front of someone who might be hurt by it.
(See: "In the house of the hanged one does not speak of the rope".)