אֵין מְשַׁנִּים מִצְּדָקָה לַצְּדָקָה
אֵין לְשַׁנּוֹת אֶת יִעוּדָם שֶׁל כַּסְפֵּי צְדָקָה שֶׁנִּתְרְמוּ ע"י הַצִּבּוּר מֵהַמַּטָּרָה הַמְּקוֹרִית לְמַטָּרָה אַחֶרֶת.
("תְּנוּ רַבָּנָן:(הָאוֹמֵר)סֶלַע זוֹ לִצְדָקָה- עַד שֶׁלֹּא בָּאתָה לְיַד גַּבַּאי- מֻתָּר לְשַׁנּוֹתָהּ, מִשֶּׁבָּאַתָּה לְיַד גַּבַּאי - אָסוּר לְשַׁנּוֹתָהּ"-עֲרָכִין ו ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One does not divert charity from its designated purpose
הגדרה (אנגלית)
Funds donated by the public for charity must not have their original purpose changed to another purpose.
(“The Sages taught: (One who says:) ‘This coin is for charity’—before it reaches the charity collector, it may be redirected; once it has reached the collector, it may not be redirected.” - Arakhin 6a)