אֶלָּא מַאי, אֶלָּא מָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֶלָּא מַאי, אֶלָּא מָה

אֶלָּא מַאי, אֶלָּא מָה

אֶלָּא ש..., הַקְדָּמָה לְהַבָּעַת הִסְתַּיְּגוּת. אוֹ: בְּוַדַּאי. תְּגוּבָה לְמִי שֶׁשָּׁאַל שְׁאֵלָה שֶׁהַתְּשׁוּבָה עָלֶיהָ בְּרוּרָה.

("תְּפִלַּת הָעֶרֶב כָּל הַלַּיְלָה! אֶלָּא מַאי? אֵין לָהּ קֶבַע? כְּמָאן דְּאָמַר: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת"- בְּרָכוֹת כז ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

So what?, But what happens?

הגדרה (אנגלית)

But that..., an introduction to an expression of reservation. Or: certainly. A response to someone who asked a question with an obvious answer.

("The evening prayer can be recited all night! So what? It has no fixed time? Like the one who says: the evening prayer is optional" - Berakhot 27b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך