אֶתְמְהָא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
אֶתְמְהָא

אֶתְמְהָא

מִלַּת קְרִיאָה: אֲנִי תָּמֵהַּ אוֹ תּוֹהֶה. לֹא בָּרוּר לִי .

("כָּךְ כָּל מִי שֶׁהוּא בָּא לוֹמַר הָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא מִתּוֹךְ תֹּהוּ וָבֹהוּ אֵינוֹ פּוֹגֵם, אַתְמָהָה, ר' הוּנָא בְּשֵׁם בַּר קַפָּרָא אָמַר אִלּוּלֵי שֶׁהַדָּבָר כָּתוּב אֵי אֶפְשָׁר לְאָמְרוֹ, בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, מִנְיָן הֵן וְהָאָרֶץ הָיְתָה תָּהוּ וּבָהוּ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"וַאֲשֶׁר אַתֶּם אוֹמְרִים שֶׁאֲנִי בּוֹחֶרֶת בַּכְּלִי נְחֹשֶׁת- אֶתְמְהָא! הֲרֵי בְּנֵי אָדָם כֻּלָּם בָּשָׂר וְדָם"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 114)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I am amazed / I wonder / I am puzzled

הגדרה (אנגלית)

An exclamation: I am amazed or puzzled. It is not clear to me.

("Thus, anyone who comes to say this world was created out of chaos does not err, I am amazed, Rabbi Huna in the name of Bar Kappara said: if it were not written, it could not be said: 'In the beginning God created,' and the earth was formless and void"—Bereishit Rabbah (Vilna), Parashat Bereishit, Parasha 1. And also: "And as you say that I choose the copper vessel— I am amazed! For all people are flesh and blood"—Y. Burla, 'Longings', 114)

מילת מפתח

סָפֵק תְּמִיהָה שְׁאֵלָה פְּלִיאָה הַבָּעַת רֶגֶשׁ

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך