הֱוֵי מַקְדִּים בְּשָׁלוֹם כָּל אָדָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֱוֵי מַקְדִּים בְּשָׁלוֹם כָּל אָדָם

הֱוֵי מַקְדִּים בְּשָׁלוֹם כָּל אָדָם

הָיָה רִאשׁוֹן לְבָרֵךְ בִּשְׁלוֹם כָּל אָדָם אוֹתוֹ אַתָּה פּוֹגֵשׁ.

("רַבִּי מַתְיָא בֶּן חָרָשׁ אוֹמֵר הֱוֵי מַקְדִּים בִּשְׁלוֹם כָּל אָדָם וֶהֱוֵי זָנָב לָאֲרָיוֹת וְאַל תְּהִי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים"-אָבוֹת פֶּרֶק ד טוּ-טז)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Be first in greeting every man!

הגדרה (אנגלית)

Be the first to greet everyone you meet with peace.

("Rabbi Matthias ben Charash says, "Be a pillar of peace for all people, and be a tail for lions, and do not be a head for foxes" - Avot, Chapter 4, 12-16)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך