הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן ,הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן ,הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן

הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן ,הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן

אֲנִי עָרוּךְ וּמוּכָן. בְּהַשְׁאָלָה: אֲנִי מַסְכִּים (מְזֻמָּן מַשְׁמָע נִמְצָא, זָמִין).

("הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְווֹת עֲשֵׂה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה..."- תְּפִלַּת הַקְדָּמָה לִפְנֵי קִיּוּם מִצְווֹת מְסֻיָּמוֹת, וְכֵן:"הַיְּהוּדִי הֲרֵי הָיָה מוּכָן וּמְזֻמָּן לְכָךְ, שֶׁתְּהֵא בִּיאָתוֹ לִפְרַדְיוֹנָהּ עוֹלֶה לוֹ בְּדָמִים"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי יב, פֹּה, וְכֵן:"אָח,הִנְנִי מוּכָן וּמְזֻמָּן,בְּכָל הַדְרַת הַכָּבוֹד!- אוֹמֵר הוּא לִי וְטוֹעֵם מִן הַמִּרְקַחַת בְּכַף קְטַנָּה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, כֹּה, וְכֵן:"וַהֲרֵיהוּ מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקָרְאוֹ לְפָנֵינוּ בִּשְׁלֵמוּת"- בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, סוֹחֵר, רמד, וְכֵן:"הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לִשְׁמֹעַ וְלַעֲשׂוֹת כָּל שֶׁאוּכַל כְּחֶפְצְךָ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 168, כֵּן:"עָצַם יְרֹחָם עֵינָיו וְאָמַר, הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְהִתְבַּיֵּשׁ"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 220)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

I am ready and willing; I am ready and willing.

הגדרה (אנגלית)

I am prepared and ready. In the question: I am ready (the present tense is found, available).

("Behold, I am prepared and ready to fulfill the commandments of the Lord, as it is written in the Torah..." - the preliminary prayer before fulfilling certain commandments, and so: "The Jew, O Lord, was prepared and ready for this, that his return for its redemption should be offered to him in blood" - Mendel's Moses/ Masaot Binyamin Hashlishi 12, p. 1, and so: "Ah, behold, I am Prepared and ready, in all the glory of the Lord! - He says to me and tastes of the concoction in a small handful" - Peace be upon you/ Seventy-five thousand, like this, and so on: "And He conceived him prepared and ready to call him before us in completeness" - Byalik/ Records each later hand, merchant, teacher, and so on: "Conceived me prepared and ready to hear and to do all that I have eaten "As you wish" - Y. Burla/ Silvers, 168, as: "The mighty one will lift up his eyes and say, 'I am ready and ready to be ashamed'" - Agnon/ Orech Natah Lalon, 220)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך