הוֹצִיא לוֹ אֶת הָאֲוִיר מֵהַגַּלְגַּלִּים
(סְלָאנֵג) בְּהַשְׁאָלָה: הוֹצִיא לוֹ אֶת הַחֵשֶׁק מִלִּפְעֹל. חִבֵּל בְּמַאֲמַצָּיו. מָנַע מִמֶּנּוּ לְהִתְקַדֵּם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He took the air out of his wheels
הגדרה (אנגלית)
(Slang) Interrogative: He took the reins out of action. He hindered his efforts. He prevented him from advancing.
(Modern Hebrew)