הַנּוֹתֵן פַּת לְתִינוֹק צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ לְאִמּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הַנּוֹתֵן פַּת לְתִינוֹק צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ לְאִמּוֹ

הַנּוֹתֵן פַּת לְתִינוֹק צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ לְאִמּוֹ

מִי שֶׁמַּעֲנִיק דְּבַר מַאֲכָל אוֹ מַתָּנָה לַיֶּלֶד צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ עַל כָּךְ לְאִמּוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד. בְּהַשְׁאָלָה: עַל הַהוֹרֶה לָדַעַת מָה הַיֶּלֶד מְקַבֵּל וּמָה זֶהוּת הָאָדָם הַמַּעֲנִיק לוֹ.

("אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה: מַתָּנָה טוֹבָה יֵשׁ לִי בְּבֵית גְּנָזַי וְשַׁבָּת שְׁמָהּ, וַאֲנִי מְבַקֵּשׁ לִתְּנָהּ לְיִשְׂרָאֵל- לְךָ וְהוֹדִיעָם. מִכָּאן אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: הַנּוֹתֵן פַּת לְתִינוֹק צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ לְאִמּוֹ"-שַׁבָּת י ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The one who gives birth to a baby must inform his mother.

הגדרה (אנגלית)

Whoever gives a child food or a gift must inform the child's mother about it. In the question: The parent must know what the child is receiving and what the identity of the person giving it is.

("The Holy One, blessed be He, said to Moses: I have a good gift in the house of Gennesaret, and its name is Shabbat, and I wish to give it to Israel - to you and to inform them. Hence Rabban Shimon ben Gamaliel said: He who gives a gift to an infant must inform his mother" - Shabbat 10:2)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך