אוֹ חַבְרוּתָא אוֹ מִיתוּתָא

אוֹ חֲבֵרוּת אוֹ מָוֶת. אָדָם אֵינוֹ יָכוֹל לִחְיוֹת בִּבְדִידוּת. חַיִּים תּוֹךְ קִשְׁרֵי חֲבֵרוּת עִם רֵעִים וִידִידִים אוֹ מָוֶת מִצַּעַר.

("אָמַר רָבָא, הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא. אָמַר רָבָא, הָיִינוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אוֹ חַבְרוּתָא אוֹ מִיתוּתָא" – תַּעֲנִית כג ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Death rather than solitude / Better death than loneliness

הגדרה (אנגלית)

Either companionship or death. A person cannot live in isolation; life without friendship is unbearable.

("Rava said: This is what people mean — either friends like Job’s friends, or death. Rava also said: Either companionship or death." – Taanit 23a)

אוֹ חַבְרוּתָא אוֹ מִיתוּתָא

אוֹ חֲבֵרוּת אוֹ מָוֶת. אָדָם אֵינוֹ יָכוֹל לִחְיוֹת בִּבְדִידוּת. חַיִּים תּוֹךְ קִשְׁרֵי חֲבֵרוּת עִם רֵעִים וִידִידִים אוֹ מָוֶת מִצַּעַר.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

אוֹ חַבְרוּתָא אוֹ מִיתוּתָא

אוֹ חֲבֵרוּת אוֹ מָוֶת. אָדָם אֵינוֹ יָכוֹל לִחְיוֹת בִּבְדִידוּת. חַיִּים תּוֹךְ קִשְׁרֵי חֲבֵרוּת עִם רֵעִים וִידִידִים אוֹ מָוֶת מִצַּעַר.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך