יָפֶה תַּלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָפֶה תַּלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ

טוֹב לַעֲסֹוק בְּלִמּוּד תּוֹרָה כְּשֶׁהוּא מְשֻׁולָּב בָּעֲבוֹדָה וִיכֹולֶת לְהִתְפַּרְנֵס. רְאֵה גַּם:"תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן".

("רַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא אוֹמֵר יָפֶה תַּלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מְשַׁכַּחַת עָוֹן וְכָל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן"- אָבוֹת ב ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Beautiful is Torah study with worldly occupation/ excellent is the study of Law together with wordly occupation

הגדרה (אנגלית)

It is good to engage in Torah study when it is combined with work and the ability to make a living. See also: "Torah without labor will ultimately fail and lead to sin."

("Rabban Gamliel, son of Rabbi Yehuda HaNasi, says: Beautiful is Torah study with worldly occupation, for the effort of both makes one forget sin, and all Torah that is not accompanied by labor will ultimately fail and lead to sin" - Avot 2:2)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך