יָצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם

ביטוי (אנגלית)

Came into the world/ to be born/ to see the light of day

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: to be born; to be revealed; to be formed.

("David his father, who lived in five worlds and recited song; he dwelt in his mother’s womb and recited song, as it is said (Psalms 103): "Bless the Lord, O my soul, and all my inward parts, His holy name." He came into the world and looked at the stars and constellations and recited song" — Berakhot 10a; and likewise: "so that the fruit worm should not be eaten when it comes out into the air" — Maimonides, Introduction to the Mishneh Torah, 178, 47; and likewise: "For before a person comes out into the air of the world, he is taught and shown all that he must do... once he has come out into the air of the world, he immediately forgets" — R. Nachman of Breslov, Likkutei Moharan, Torah 188; and likewise: "The coffee is bitter / and the lanterns of her eyes draw all the sailors / to bring out into the free air sin after sin" — Natan Yonatan, Portrait)