A shadow of one's former self
Lost the former appearance while appearing very frail, thin, or lacking joy of life.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הָפַךְ צֵל שֶׁל עַצְמוֹ
Definition (Hebrew)
אִיבֵּד אֶת מַרְאֵהוּ הַקּוֹדֵם תּוֹךְ שֶׁהוּא נִרְאָה גָּרוּעַ מְאוֹד, כָּחוּשׁ, אוֹ חֲסַר שִׂמְחַת חַיִּים.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)