אַל תְּהִי דָּן יְחִידִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

al-tehi-dan-yachidi

אַל תְּהִי דָּן יְחִידִי

אַל תְּמַהֵר לִשְׁפֹּט עַל פִּי דַּעְתְּךָ לְבַד, אֶלָּא שָׁמַע וְהִוָּעֵץ גַּם בְּדַעַת הַשּׁוֹפְטִים הָאֲחֵרִים הַיּוֹשְׁבִים אִתְּךָ עַל כֵּס הַמִּשְׁפָּט.

("הוּא הָיָה אוֹמֵר אַל תְּהִי דָּן יְחִידִי שֶׁאֵין דָּן יְחִידִי אֶלָּא אֶחָד, וְאַל תֹּאמַר קַבְּלוּ דַּעְתִּי שֶׁהֵן רַשָּׁאִין וְלֹא אָתָּה"- אָבוֹת ד ט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Do not be a solitary judge

הגדרה (אנגלית)

Do not rush to judge based solely on your own opinion; instead, listen and consult with the other judges sitting with you on the bench.

("He used to say: Do not be a solitary judge, for no one judges alone except One. And do not say, 'Accept my opinion,' for they are permitted to do so and not you." – Avot 4:10)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך