אָבִי יְתוֹמִים, אֲבִיהֶן שֶׁל יְתוֹמִים
הָאָדָם אוֹ הַגּוּף הָאַחְרַאי לִשְׁלוֹמָם וּלְמַחְסוֹרָם שֶׁל יְלָדִים יְתוֹמִים.
("רַבָּן גַּמְלִיאֵל וּבֵית דִּינוֹ (אֲבִיהֶן שֶׁל יְתוֹמִין) הָיוּ" – בָּבָא קַמָּא ל"ז ע"א, וְכֵן: "אָמְרָה לָהּ אִמָּא: הַיֶּלֶד יָתוֹם הוּא, וֶאֱלֹהִים הוּא (אֲבִי יְתוֹמִים וְדַיַּן אַלְמָנוֹת)... וְגָעֲתָה בִּבְכִי" – שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם / שָׁלוֹם לְךָ אַנְטְוֶרְפֶּן, רא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Father of orphans
הגדרה (אנגלית)
A person or organization responsible for the well-being and care of orphans.
("Rabban Gamliel and his court were (the fathers of orphans)" – Bava Kamma 37a; also: "Her mother said to her: the child is an orphan, and God is (the father of orphans and judge of widows)... and she burst into tears" – Sholem Aleichem, Shalom Lekh Antwerp, Ra)