בְּיָד רָמָה

בְּגָאוֹן. בְּנִצָּחוֹן מַרְשִׁים לְעֵינֵי כָּל (רָמָה מַשְׁמָע מֻרְמֶת).

("וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יוֹצְאִים בְּיָד רָמָה" – שְׁמוֹת יד׳ ח׳; וְכֵן: "וְנִרְאֶה בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל תְּפוּצוֹת הַגּוֹלָה / הַדֶּרֶךְ הָעוֹלָה / קְדִימָה" – ח.נ. בְּיאֲלִיק / לְאֶחָד הָעָם; וְכֵן: "חוֹצְבִים אֲנַחְנוּ גּוֹרָל בְּיָד רָמָה / נוֹשְׂאִים בְּלֵב תִּקְוָה יוֹקֶדֶת" – י. שַׁנְהָר / שִׁיר הַחֵרוּת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With pride / autocratically / highhandedly

הגדרה (אנגלית)

With pride. In a striking victory before all eyes (Ramah means elevated).

(“And the Lord strengthened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel went out with a mighty hand” – Exodus 14:8; and also: “And we shall be seen with a mighty hand before all the nations of the exile / the rising path / forward” – H.N. Bialik / Le’echad Ha’am; and also: “We are carving fate with a mighty hand / carrying in our hearts a burning hope” – Y. Shahar / Song of Freedom)

בְּיָד רָמָה

בְּגָאוֹן. בְּנִצָּחוֹן מַרְשִׁים לְעֵינֵי כָּל (רָמָה מַשְׁמָע מֻרְמֶת).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

בְּיָד רָמָה

בְּגָאוֹן. בְּנִצָּחוֹן מַרְשִׁים לְעֵינֵי כָּל (רָמָה מַשְׁמָע מֻרְמֶת).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך