אַשְׁרֶיךָ שֶׁנִּתְפַּשְׂתָּ עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אַשְׁרֶיךָ שֶׁנִּתְפַּשְׂתָּ עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה

אַשְׁרֶיךָ שֶׁנִּתְפַּשְׂתָּ עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה

אַשְׁרֶיךָ שֶׁסִּבְלְךָ נוֹבֵעַ בִּגְלַל דְּבָרִים טוֹבִים שֶׁעָשִׂיתָ לְמַעַן הַתּוֹרָה אוֹ לְמַעַן הַצִּבּוּר, וְלֹא בִּגְלַל עֲבֵרוֹת אוֹ חֲטָאִים. בִּטּוּי הַמֻּשְׁמָע כְּלַפֵּי אָדָם שֶׁנִּתְפַּס ע"י הַשִּׁלְטוֹן הַזָּר עַל מַעֲשֶׂה טוֹב שֶׁעָשָׂה.

("לֹא הָיוּ יָמִים מוּעָטִים עַד שֶׁתְּפָסוּהוּ לְרַבִּי עֲקִיבָא וַחֲבָשׁוּהוּ בַּבַּיִת הָאֲסוּרִים, וְתָפְסוּ לְפָּפּוֹס בֶּן יְהוּדָה וַחֲבָשׁוּהוּ אֶצְלוֹ. אָמַר לוֹ: פָּפּוֹס! מִי הֱבִיאֲךָ לְכָאן? אָמַר לֵהּ: אַשְׁרֶיךָ רַבִּי עֲקִיבָא שֶׁנִּתְפַּשְׂתָּ עַל דִּבְרֵי תּוֹרָה, אוֹי לוֹ לְפָּפּוֹס שֶׁנִּתְפַּס עַל דְּבָרִים בְּטֵלִים"- בְּרָכוֹת סא ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Fortunate are you to be seized for words of Torah

הגדרה (אנגלית)

Fortunate are you that your suffering is due to good deeds you have done for the sake of the Torah or the public, and not because of transgressions or sins. An expression said about a person who was seized by a foreign authority for a good deed he did.

("Not many days passed until they seized Rabbi Akiva and imprisoned him, and they seized Pappus ben Yehuda and imprisoned him with him. He said to him: Pappus! Who brought you here? He answered: Fortunate are you, Rabbi Akiva, who was seized for words of Torah; woe to Pappus who was seized for idle matters" - Berakhot 61b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך