בַּעַל סְבָרָה, בַּעַל סְבָרָא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בַּעַל סְבָרָה, בַּעַל סְבָרָא

בַּעַל סְבָרָה, בַּעַל סְבָרָא

אָדָם עִם תֵּאוֹרְיָה מְסֻיֶּמֶת שֶׁהוּא מַאֲמִין בָּהּ כְּשֶׁאֵין בְּיָדוֹ הוֹכָחָה. בְּהַשְׁאָלָה: תַּלְמִיד חָכָם, רָחָב יְדִיעוֹת וְיוֹדֵעַ לְנַמֵּק וּלְהוֹכִיחַ אֶת דֵּעוֹתָיו.

("וּבְמָקוֹם שֶׁלֹּא עָמְדוּ עַל קַבָּלַת הָרַבִּים שֶׁקִּבְּלוּ מֵהַנְּבִיאִים עוֹמְדִים עַל קַבָּלַת יָחִיד אוֹ יְחִידִים מִמְּפָרְשֵׁיהֶם בַּעֲלֵי סְבָרָא גְּרִידָה עִם רֹב הַחוֹלְקִים עָלָיו"- אַבַּרְבַּנְאֵל שְׁמוֹת פֶּרֶק יב, וְכֵן: "מִכָּאן רְאָיָה-אוֹמֵר בִּנְיָמִין בְּסִפְרוֹ- רְאָיָה עֲצוּמָה לְהֶנִי חוֹקְרֵי קַדְמוֹנִית וּבַעֲלֵי סְבָרָא הָאוֹמְרִים..."- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי יָא, פ, וְכֵן: "וְאַף עַל פִּי כֵן בַּעַל סְבָרָה אַתָּה, מַמָּשׁ יַנִּיק וְחַכִּים", וּבְצִקְצוּק לָשׁוֹן כְּמוֹ לְהַבִּיעַ הַתְּלוּת מֵחֲרִיפוּת שִׂכְלִי"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 226)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Baʿal Sevara, Baʿal Sevara/ a man of logic/ subtle reasoned

הגדרה (אנגלית)

A man possessing a complete theory in which he believes when he has no proof in hand. By analogy: a wise student, broad in knowledge, who knows how to reason and prove his opinions.

("And in a place where they did not stand on the acceptance of the many who received from the prophets, they stand on the acceptance of an individual or individuals from their commentators, masters of logic contending with the majority of those who disagree with them" - Abarbanel, Exodus chapter 12; and likewise: "From here a proof — says Benjamin in his book — a mighty proof for the ancient researchers and the masters of logic who say..." - Mendel Mo's/ Masa'ot Binyamin the Third, page 80; and also: "And nevertheless you are a master of logic, truly nourishing and wise," and with a linguistic crack as if to express sharp intellectual dependence" - Hayyim Beer/ Notzot, 226)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך