בְּכָל מָקוֹם שֶׁאַתָּה מוֹצֵא יַיִן אַתָּה מוֹצֵא כִּשָּׁלוֹן
מִי שֶׁמַּרְבֶּה בִּשְׁתִיַּת יַיִן וְאַלְכּוֹהוֹל סוֹפוֹ לְהִכָּשֵׁל בְּחַיָּיו.
("כָּךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁאַתָּה מוֹצֵא יַיִן אַתָּה מוֹצֵא כִּשָּׁלוֹן, וְכֵן נָח עַל יְדֵי יַיִן, וְכֵן בַּשְּׁבָטִים, שֶׁיָּשְׁבוּ לֶאֱכֹל לֶחֶם מָכְרוּ אֶת יוֹסֵף אֲחֵיהֶם, וְכֵן בְּשִׁטִּים" – מִדְרַשׁ תַּנְחוּמָא (בּוּבֶּר) פָּרָשַׁת נֹחַ, סִימָן כא. )
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Wherever you find wine, you will find failure.
הגדרה (אנגלית)
He who drinks excessively will inevitably fail in life.
("Thus, wherever you find wine, you find failure; so too Noah through wine, and so too among the tribes, who while sitting to eat bread sold Joseph their brother, and so among the [tribes]" – Midrash Tanchuma (Buber), Parashat Noach, Section 21.)