בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה נָפְלָה בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה תָּקוּם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה נָפְלָה בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה תָּקוּם

מְדִינַת יִשְׂרָאֵל תָּקוּם רַק בִּזְכוּת מַאֲבָק קָשֶׁה לְעַצְמָאוּת.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה עַל פִּי שִׁירוֹ שֶׁל יַעֲקֹב כֹּהֵן "שִׁיר הַבִּרְיוֹנִים" לְאַחַר פְּרָעוֹת קִישִׁינֵב בְּ-1903 )

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In blood and fire Judah fell, in blood and fire Judah shall rise

הגדרה (אנגלית)

The State of Israel will arise only thanks to a hard struggle for independence.

(Modern Hebrew according to Yaakov Cohen’s poem “Song of the Ruffians” after the Kishinev pogroms of 1903)

מילת מפתח

מאבק עצמאות יהודה דם ואש שיר

בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה נָפְלָה בְּדָם וָאֵשׁ יְהוּדָה תָּקוּם

מְדִינַת יִשְׂרָאֵל תָּקוּם רַק בִּזְכוּת מַאֲבָק קָשֶׁה לְעַצְמָאוּת.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך