בִּלְתִּי אֶמְצָעִי (אִי אֶמְצָעִיּוּת)
יָשִׁיר. לֹא בְּצוּרָה עֲקִיפָה. לְלֹא תִּוּוּךְ.
("כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ פָּנִים אֶל פָּנִים", שֶׁאֵין אֶמְצָעִי בֵּינֵיהֶם, כֵּן הָיָה דָּבוּר הָאֵל יִתְעַלֶּה עִם מֹשֶׁה בִּלְתִּי אֶמְצָעִי"- רַבֵּנוּ בְּחַיֵּי שְׁמוֹת פֶּרֶק לג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Direct (non-mediatory)
הגדרה (אנגלית)
Direct. Not in an indirect manner. Without mediation.
("As a man speaks to his friend face to face," when there is no intermediary between them, so was the speech of the Almighty with Moses direct) – Rabbeinu Bachya, Exodus 33)