חַד חִידָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חַד חִידָה

חַד חִידָה

סִיפֵּר חִידָה.

("וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן אָחוּדָה נָּא לָכֶם חִידָה .אִם הַגֵּד תַּגִּידוּ אוֹתָהּ לִי שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וּמְצָאתֶם וְנָתַתִּי לָכֶם שְׁלֹשִׁים סְדִינִים וּשְׁלֹשִׁים חֲלִפֹת בְּגָדִים"- שׁוֹפְטִים יָד יב (שִׁמְשׁוֹן לְבַחוּרֵי פְּלֶשֶׁת), וְכֵן:"אָחוּד חִידוֹת לְךָ/ רָץ הַכַּד אֶל הַמַּבּוּעַ?/ וּמַדּוּעַ, הַגֵּד לִי/ יֵבְךְּ בִּדְמָמָה הַדְּלִי"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ יֵשׁ לִי גַּן, וְכֵן:"כָּל הַחִידוֹת שֶׁחַדּוּ הַיָּמִים/ שְׁחָקִים כָּאֵלֶּה מֵחָדָשׁ יָעִירוּ/ אֶת חֲלוֹמָם יַגִּידוּ הַתְּמִימִים/ וְהַפִּקְּחִים אֶת פִּתְרוֹנָם יַסְתִּירוּ"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ עַל גְּבוּל הָאוֹר)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To propound riddles/ to riddle

הגדרה (אנגלית)

Tell a riddle.

("And Samson said unto them, Let us put forth a riddle unto you. If ye can tell me the riddle within the seven days of the feast, and find it out, I will give you thirty sheets and thirty changes of raiment" - Judges 12 (Samson to the Philistine warriors), and so: "A riddle unto thee/ Did the pitcher run to the well?/ And when he knew, tell me/ Did the pitcher weep in the silence of the valley" - H.N. Bialik/ I Have a Garden, and That: "All the riddles that the days have told/ Such games as these will awaken anew/ The innocent will tell their dreams/ And the wise will hide their solutions" - Leah Goldberg/ On the Edge of Light)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך