חָפֵץ בִּיקָרוֹ
רוֹצֶה לְכַבֵּד אוֹתוֹ. רוֹצֶה בְּטוֹבָתוֹ. בְּהַשְׁאָלָה: רוֹצֶה לְהַעֲדִיפוֹ עַל פְּנֵי אֲחֵרִים (יָקָר מַשְׁמָע כָּבוֹד אוֹ עֹושֶׁר).
("וַיִּקַּח הָמָן אֶת הַלְּבוּשׁ וְאֶת הַסּוּס וַיַּלְבֵּשׁ אֶת מָרְדֳּכָי וַיַּרְכִּיבֵהוּ בִּרְחוֹב הָעִיר וַיִּקְרָא לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ"- אֶסְתֵּר ו יָא, הָמָן מַכְרִיז עַל מָרְדְּכַי בִּרְחוֹבוֹת הָעִיר שׁוּשָׁן)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Wishes to honor him
הגדרה (אנגלית)
Wants to honor him. Wants his well-being. Figuratively: wants to give him preference over others ("yakar" means honor or wealth).
("And Haman took the robe and the horse, and he clothed Mordecai and mounted him through the city square, and he proclaimed before him, “Thus shall be done to the man whom the king wishes to honor”" — Esther 6:11; Haman proclaims Mordecai in the streets of Shushan.)