חָפֵץ חַיִּים
בּוֹחֵר בַּחַיִּים. רוֹצֶה לִחְיוֹת נָכוֹן וְטוֹב.
("מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב. נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה. סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ"- תְּהִלִּים לֵד יג, וְכֵן:"נָתַן אֶת מַתַּתּוֹ נֶגֶד עֵינָיו. וַעֲדַיִן לֹא יָדַע אִם חֵפֶץ חַיִּים אִם אֵינוֹ חָפֵץ חַיִּים"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 636, וְכֵן:"הוֹי, מָה רַב חֵפֶץ הַחַיִּים/ שֶׁל הַנּוֹטִים לָמוּת/ מָה נוֹרָאָה הַתְּשׁוּקָה"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ בְּהָרֵי יְרוּשָׁלַיִם)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One who desires life
הגדרה (אנגלית)
A person who chooses life; wants to live rightly and well.
("Who is the man who desires life, who loves many days, that he may see good? Guard your tongue from evil and your lips from speaking deceit. Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it" - Psalms 34:13, and also: "He placed his gift before his eyes. Yet he still did not know whether he was a lover of life or not a lover of life" - Agnon / A City and Its Fullness, 636, and also: "Woe, how great is the desire for life / of those inclined to die / how terrible is the craving" - Lea Goldberg / In the Hills of Jerusalem)