חֲשׁוֹק שְׂפָתֶיךָ זוֹ בְּזוֹ וְאַל תִּבָּהֵל לְהָשִׁיב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

חֲשׁוֹק שְׂפָתֶיךָ זוֹ בְּזוֹ וְאַל תִּבָּהֵל לְהָשִׁיב

תִּתְאַפֵּק מִלְּהִתְלַהֵם בְּדִיבּוּרְךָ, אַךְ אַל תַּחְשֹׁושׁ לַעֲנוֹת כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ (חֵשֶׁק מַשְׁמָע חִיבֵּר,הִצְמִיד).

(אָמַר לֵהּ: יִשְׁמָעֵאל אָחִי:חֲשֹׁק שְׂפָתֶיךָ זוֹ בָּזוֹ וְאַל תִּבָּהֵל לְהָשִׁיב"- עֲבוֹדָה זָרָה לָהּ ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Press your lips together and do not rush to answer

הגדרה (אנגלית)

Restrain yourself from speaking to them, but do not hesitate to answer as you need to (listen attentively, listen attentively).

(He said to him: Ishmael, my brother: press your lips together and do not rush to reply" - Avodah Zarah 7a)

מילת מפתח

דִּבּוּר הִתְאַפְּקוּת לְהָשִׁיב מְתִינוּת

חֲשׁוֹק שְׂפָתֶיךָ זוֹ בְּזוֹ וְאַל תִּבָּהֵל לְהָשִׁיב

תִּתְאַפֵּק מִלְּהִתְלַהֵם בְּדִיבּוּרְךָ, אַךְ אַל תַּחְשֹׁושׁ לַעֲנוֹת כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ (חֵשֶׁק מַשְׁמָע חִיבֵּר,הִצְמִיד).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך