חָצוּי בְּנַפְשׁוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

חָצוּי בְּנַפְשׁוֹ

מִתְלַבֵּט בֵּין שְׁתֵּי אֶפְשָׁרוּיוֹת הַנּוֹגְעוֹת לְלִבּוֹ. אוֹ: אֵינוֹ יָכוֹל לְהַחֲלִיט בְּעִנְיָין חָשׁוּב.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Torn in his soul

הגדרה (אנגלית)

Conflicted between two possibilities that touch his heart; unable to decide on an important matter.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

דילמה התלבטות היסוס לבטים

חָצוּי בְּנַפְשׁוֹ

מִתְלַבֵּט בֵּין שְׁתֵּי אֶפְשָׁרוּיוֹת הַנּוֹגְעוֹת לְלִבּוֹ. אוֹ: אֵינוֹ יָכוֹל לְהַחֲלִיט בְּעִנְיָין חָשׁוּב.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך