חיה בדמות אדם (חַיָּה בִּדְמוּת אָדָם)
חיה בדמות אדם (חַיָּה בִּדְמוּת אָדָם)

חַיָּה בִּדְמוּת אָדָם

בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם שֶׁהִתְנַהֲגוּתוֹ אַכְזָרִית כְּמוֹ שֶׁל חַיָּה. אָדָם חַיָּתִי אוֹ בִּלְתִּי אֱנוֹשִׁי.

("כִּי עִיקַּר הָאָדָם הוּא הַדַּעַת, וּמִי שֶׁאֵין לוֹ דַּעַת, אֵינוֹ מִן הַיִּשּׁוּב, וְאֵינוֹ מְכוֹנָה בְּשֵׁם אָדָם כְּלָל, רַק הוּא בְּחִינַת חַיָּה בִּדְמוּת אָדָם"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן- תְּנִינָא, תּוֹרָה ז', ב')

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Beast in Human Form

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a person whose behavior is cruel like that of a beast. An animalistic or inhuman person.

("For the essence of a person is intellect, and one who has no intellect is not part of society, and is not at all called a human being, only he is in the category of a beast in human form" - Rabbi Nachman of Breslov / Likkutei Moharan, Tannina, Torah 7, 2)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך