חִידֵּשׁ נְעוּרָיו, חִידֵּשׁ אֶת נְעוּרָיו

ביטוי (אנגלית)

Renewed his youth/ to renew one's youth

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: regained his strength. Returned to doing things he had done in the past. Returned to his former, better way of life.

("He who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's" — Psalms 103:5; and: "And there is the dead melody, it shall rise to life... the melody returned and was renewed, and suddenly rose to the heart, and a new feeling — a new soul — was breathed into it by the musician, and he renewed his youth!" — Y. L. Peretz, The Metamorphosis of a Melody; and: "Terrible: we have been purified in blood, in a curse, / newly awakened like a spark in fire. / The moth of humanity has been burned out of us" — Shaul Tchernichovsky / and this is in Israel when war breaks out)