חָזוּתוֹ מוֹכִיחָה עָלָיו
צוּרָתוֹ הַחִיצוֹנִית הֵעִידָה עַל טִיבוֹ. הַמַּרְאֶה שֶׁלּוֹ הֶרְאָה עָלָיו (חָזוּת מַשְׁמָע מַרְאָה אוֹ צוּרָה).
("תְּאֵנָה הַנּוֹטָה לַדֶּרֶךְ, וּמָצָא תְּאֵנִים תַּחְתֶּיהָ- מֻתָּרוֹת מִשּׁוּם גֶּזֶל, וּפְטוּרוֹת מִן הַמַּעֲשֵׂר...בְּזֵיתִים וּבְחָרוּבִים אָסוּר!- אָמַר רַבִּי אָבָהוּ: שֶׁאֲנִי זַיִת, הוֹאִיל וְחָזוּתוֹ מוֹכִיחַ עָלָיו"-בָּבָא מְצִיעָא כא ע"ב, וְכֵן:"חָזוּתָם מוֹכִיחָה עֲלֵיהֶם שֶׁיַּלְדֵי יְרוּשָׁלַיִם הֵם"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 17)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His appearance testifies about him
הגדרה (אנגלית)
His outward appearance testified to his goodness. His mirror reflected upon him (vision means a mirror or image).
("A fig tree that leans on the road, and finds figs under it - exemptions from the tax of plunder, and exemptions from the tithe...with plunder and with burnt offerings is forbidden! - Rabbi Abbahu said: For I am an olive, woe to the ram and his vision is a blessing to him" - Baba Mitsia 21:2, and so: "Their vision is a blessing to them who are the children of Jerusalem" - Chayim Sabato/ As the morning dew, 17)