חוֹלֵה אַהֲבָה

ביטוי (אנגלית)

Lovesick

הגדרה (אנגלית)

A lover in a particularly strong form.

("I adjure you, daughters of Jerusalem, if you find my friend, tell him that I am sick with love" - ​​Song of Songs 5:8, and so: "Generation, behold, this is the world/ My soul is sick with your love/ I, do not come, heal it, by showing it the sweetness of your love" - ​​Rabbi Elazar Azkari (15th century)/ Friend of the Soul, the Musher's Prayer Saturday night, and here: "Lovesickness, night and night, she wept/ She wept and her tears were for life" - Moses Ibn Ezra/ Lovesickness, and here: "And the girl became sick until death, and the physicians saw that she was sick and said, 'She is sick from a stroke... because she is love-sick'" - Agnon/ In the blood of her days, and here: "The generation is gone, this is the world, my soul/ Your love-sickness, the darkness of Marfa:/ Where did all this glory flow/ The cold and the north? - Jonathan gave/ The northern path, and so: "What is it to me and to this city of sin that I return and surround/ To bring back and restore love-sickness to the poor tents of the multitude" - Jonathan gave/ In this city of sin)