חוֹלֵה נֶפֶשׁ, חוֹלֵה רוּחַ
אֵינוֹ בָּרִיא בְּנַפְשׁוֹ. אֵינוֹ שָׁפוּי בְּדַעֲתוֹ.
("כֵּן חוֹלֵי הַנְּפָשׁוֹת, רָאוּי לָהֶם שֶׁיִּשְׁאֲלוּ הַחֲכָמִים, אֲשֶׁר הֵם רוֹפְאֵי הַנְּפָשׁוֹת,וְיַזְהִירוּם מֵאוֹתָן הָרָעוֹת אֲשֶׁר יַחְשְׁבוּן טוֹבוֹת"- הָרַמְבָּ"ם/ הַקְדָּמָה לְמַסֶּכֶת אָבוֹת, הַפֶּרֶק הַשְּׁלִישִׁי, 325, וְכֵן:"מִי שֶׁאָחֲזוּ קוֹרָדֵקוּס פִּירוֹ' שֶׁהוּא חוֹלֶה מֵרוּחַ רָעָה"- רַבֵּנוּ יְרֹחָם, תּוֹלְדוֹת אָדָם וְחַוָּה נְתִיב כַּד חֵלֶק ו דַּף רִיב טוּר א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Mentally ill/ mentally disturbed/ insane/ mad/ mental patient/ psychopath
הגדרה (אנגלית)
He is not healthy in his soul. He is not sane in his knowledge.
("Therefore, those who are sick of the soul, I have seen that they should ask the wise, who are the physicians of the soul, and they should warn them of the evils that they consider good" - Harambam/ Preface to Masekhet Avot, Chapter 3, 325, and thus: "Whoever holds a thorny plant, that is sick with an evil spirit" - Rabbenu Yeruham, The Children of Adam and Eve, the Path A pitcher and a drum,