אֵין זֶה כִּי אִם
כַּנִּרְאֶה ש..., נִתָּן לְהַסִּיק ש…
("וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם"- בְּרֵאשִׁית כֹּחַ יז (יַעֲקֹב בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ), וְכֵן: "וְיִהְיוּ הָאֲנָשִׁים בראותם צָרַת נַפְשׁוֹ תמהים/ וְיֹאמְרוּ: אֵין זֶה כִּי אִם אִישׁ אֱלֹהִים" - עִמָּנוּאֵל הרומי (הַמֵּאָה הי"ג)/ הַיְּרֻשָּׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
This is none other than / It must be
הגדרה (אנגלית)
Apparently..., it can be deduced that...
("He was afraid and said, 'How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.'" – Genesis 28:17 (Jacob to himself), and also: "And the men, seeing his anguish, were amazed and said: This is none other than a man of God." – Immanuel of Rome (13th century)/The Inheritance)