אֱלִיבָּא דְּאֱמֶת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֱלִיבָּא דְּאֱמֶת

אֱלִיבָּא דְּאֱמֶת

עַל פִּי הָאֱמֶת יֵשׁ לוֹמַר ש..., הָאֱמֶת הִיא שֶׁ...

("רַק עַל זֶה יֵשׁ לוֹמַר דָּהָרִי אַלִּבָּא דֶּאֱמֶת הָרִאשׁוֹן בַּשְּׁלִישִׁי כָּשֵׁר לְהָעִיד"- חֲנֻכַּת הַתּוֹרָה בְּמִדְבַּר פֶּרֶק ז)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

according to the truth / in fact/truly/truthfully.

הגדרה (אנגלית)

According to the truth, it must be said that..., the truth is that...

("Only about this can it be said that, in fact, the first among the third is valid to testify" - Hanukat HaTorah, Bamidbar, Chapter 7)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך