גברה ידו (גָּבְרָה יָדוֹ)
גברה ידו (גָּבְרָה יָדוֹ)

גָּבְרָה יָדוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: נִצֵּחַ. גָּבַר עַל הָאַחֵר בְּמַאֲבָקוֹ.

("תְּנוּ רַבָּנָן: מַעֲשֶׂה בְּהִלֵּל הַזָּקֵן שֶׁהֵבִיא עוֹלָתוֹ לָעֲזָרָה לִסְמֹךְ עָלֶיהָ בְּיוֹם טוֹב. חָבְרוּ עָלָיו תַּלְמִידֵי שַׁמַּאי הַזָּקֵן, אָמְרוּ לוֹ: מָה טִיבָהּ שֶׁל בְּהֵמָה זוֹ? אָמַר לָהֶם: נְקֵבָה הִיא, וּלְזִבְחֵי שְׁלֵמִים הֲבֵאתִיהָ. כִּשְׁכֵּשׁ לָהֶם בִּזְנָבָהּ, וְהָלְכוּ לָהֶם. וְאוֹתוֹ הַיּוֹם גָּבְרָה יָדָם שֶׁל בֵּית שַׁמַּאי עַל בֵּית הִלֵּל"-בֵּיצָה כ ע"א,וְכֵן:"כָּתְלֵי הַנִּקְבָּה שֶׁרָצִים אַחַר הָרַכֶּבֶת וְאֵינָם רוֹצִים לִפְרֹשׁ מִמֶּנָּה. אֲבָל יָדָהּ שֶׁל הָרַכֶּבֶת גָּבְרָה"- עַגְנוֹן/תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 18)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To conquer/ overpower

הגדרה (אנגלית)

To conquer or overpower someone; to prevail in a struggle or contest.

(The Rabbis said: A story about Hillel the Elder who brought his ox to the platform to lean on it on a festival day. The disciples of Shammai the Elder gathered against him and said: What kind of beast is this? He said to them: It is a female, and I brought it for peace offerings. When it flicked its tail at them, they left. And on that day the hand of Beit Shammai prevailed over Beit Hillel - Beitza 20a. Likewise: The walls of the female that run after the chariot and do not want to leave it. But the hand of the chariot prevailed - Agnon/Tmol Shilshom, 18)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך