הָפַךְ אֶת "הַיּוֹצְרוֹת", הֶחְלִיף אֶת "הַיּוֹצְרוֹת", נִתְחַלְּפוּ "הַיּוֹצְרוֹת"

ביטוי (אנגלית)

To confuse matters/ to invert the natural order of events/ to get hold of the wrong end of the stick

הגדרה (אנגלית)

In the question: Confusion between the two different things. Replace one with the other (source: confusion between two different prayer segments called 'Yotzerot', as each Sabbath and holiday has its own 'Yotzerot' piyyut. The word "Yotzerot" originates from the fact that the piyyut that is said after the prayer "Yotzer Or" is spoken of. The origin of the expression is in the Yiddish language).

("As I thought, you have turned the creations, which you made last first" - Hazaz/ Dalatot Nahshat)