הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ (הֲפִיכַת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ)

ביטוי (אנגלית)

To turn things upside down/ (turning the tables/ upsetting the applecart)

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: completely changed the situation. Changed everything from end to end. Caused an upheaval.

("And I will wipe Jerusalem as one wipes a dishcloth and turns it upside down" - 2 Kings 21:13, and so: "Who said? (Job 9) "A land is given into the hand of the wicked, and before its judges it shall be covered" - if not Epho, ​​who is he, Rabbah said: Job sought to turn a curse on her - my father said to her: Job did not speak except as against Satan" - Baba Batra 16:1, and so on: "When they are angry with the intelligentsia, they turn the filth of Judaism on its face, and they go astray after the filth...it is better for them to have a little faith than ten thousand pieces of knowledge" - Berdichevsky/ Letters, 2, 19, and so on: "Even the most cruel revolution does not turn the filth On its mouth, but the body of the quarrel does not break" - Bialik / The Hebrew Book, and so: "The wise support of the righteous... turned the quarrel on its mouth" - H. Beer / To the place where the spirit goes, 331, and so: "For every tent in Rothschild Avenues / is the small manifestation of beauty / of strength of spirit / of great potential / to the contrary "A curse on her mouth" - Erez Biton/ Because every tent on Rothschild Boulevard)