הָפַךְ שֻׁולְחָנוֹ
בִּמְלִיצָה בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה: קַיָּם יַחֲסֵי מִין שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ הַטֶּבַע.
("אָמְרָה לוֹ: רַבִּי, עָרַכְתִּי לוֹ שֻׁלְחָן וַהֲפָכוֹ! אָמַר לָהּ: בִּתִּי, תּוֹרָה הִתִּירַתְךָ, וַאֲנִי מָה אֶעֱשֶׂה לְךָ"-נְדָרִים כ ע"ב, וְכֵן:"אָמַר רָבָא כָּל מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה, הוּא הָפַךְ שֻׁלְחָנוֹ, לְפִיכָךְ יַהֲפֹךְ רַגְלֵי זַרְעוֹ"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת כַּלָּה רַבָּתִי פֶּרֶק א, וְכֵן:"בְּכָל הַמִּדּוֹת הַלָּלוּ, חוּץ מֵהֲפִיכַת הַשֻּׁלְחָן, שֶׁאֲפִלּוּ שֶׁלֹּא תִּתְעַבֵּר מֵאוֹתָהּ בִּיאָה, לְפִי שֶׁאֵין טֶבַע הָעוֹלָם שֶׁתִּתְעַבֵּר הָאִשָּׁה שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ, אִם הָיְתָה מְעֻבֶּרֶת קֹדֶם, וְהָפַךְ שֻׁלְחָנוֹ, אוֹתוֹ הַוָּלָד יִהְיֶה חָגַר"- מְנוֹרַת הַמָּאוֹר פֶּרֶק י -נִשּׂוּאֵי אִשָּׁה, 81)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He turned over his table/ to have abnormal intercourse
הגדרה (אנגלית)
In a pure language, there are those who avoid sexual relations that are not according to nature.
("She said to him: Rabbi, I have prepared for him a Shulchan and he has overturned it! He said to her: My daughter, you have left the Torah, and what shall I do for you?" - Nedarim 22b, and so: "Rava said: All the measures of the Holy One are blessed. He is one measure against another. He has overturned His Shulchan, and he has overturned the feet of his seed." - Masachatot Ketanot Masachatet Kella My daughter, Chapter 1, and so on: "In all these cases, except for the violation of the Shulchan, which even if she does not go beyond her limits, according to the nature of the world, it is not for a woman to go beyond her limits. If she had gone beyond her limits before, and her Shulchan was violated, then the child will be a girdle" - Menorah of the Light, Chapter 10 - Married Woman, 81)