הָלַךְ שָׁחוּחַ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָלַךְ שָׁחוּחַ

הָלַךְ שָׁחוּחַ

הָלַךְ כָּפוּף. בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה שָׁרוּי בְּעֶצֶב (שָׁחוּחַ מַשְׁמָע מְכוֹפֵף, מְדֻכָּא).

("וְהָלְכוּ אֵלַיִךְ שְׁחוֹחַ בְּנֵי מְעַנַּיִךְ וְהִשְׁתַּחֲווּ עַל כַּפּוֹת רַגְלַיִךְ כָּל מְנַאֲצָיִךְ"- יְשַׁעְיָהוּ ס יָד, וְכֵן:"וְאֶשָּׂא מִשְׁלֵי וְאוֹמֵר: רְאוּ יַעֲלֶה אֲשֶׁר שֶׁמֶשׁ וְסַהַר/ שָׁחוּחַ הוֹלְכוֹת נֶגְדָּהּ וְקוֹדְרוֹת"- עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי (הַמֵּאָה הי"ג)/ לְהַלֵּל הַיָּפֶה, וְכֵן:"גַּם כִּי אִוָּרֵשׁ וַאֲהָלְךָ שָׁחוּחַ/ וְהָיָה הַלֵּב לְמַשֻּׁאוֹת זָרִים/ הָאֹכֶל לִבְגֹּד בָּךְ, הָאֹכֶל לִשְׁכֹּחַ חֶסֶד נְעוּרִים"- רָחֵל/ כִּנֶּרֶת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To walk bent (downcast)

הגדרה (אנגלית)

Walk bent over. In a question: He was sad (sighing means bowed down, depressed).

("And all your oppressors shall come to you, bowing down, and all your enemies shall bow down at the soles of your feet" - Isaiah 6:1, and so on: "And I will speak in parables and say: Behold, a valley where the sun and the moon/ are covered with darkness, and darkness is upon it" - Immanuel the Roman (13th century)/ in praise of beauty, and so on: "Even though I am an heir, and your tent is covered with darkness/ and it was "The heart is for the treasures of strangers/ The one who eats to betray you, the one who eats to forget the grace of youth" - Rachel/ Kinneret)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך