כבד ממנו הדבר (כָּבֵד מִמֶּנּוּ הַדָּבָר)

כָּבֵד מִמֶּנּוּ הַדָּבָר

בְּהַשְׁאָלָה: מֵעֵבֶר לִיכָולְתּוֹ לְבַצֵּעַ. קָשֶׁה לוֹ לְהִתְמוֹדֵד עִם זֶה.

("נָבֹל תִּבֹּל גַּם אַתָּה גַּם הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ כִּי כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר לֹא תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ"- שְׁמוֹת יח יח)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The matter is too heavy for him

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: beyond one's ability to carry out; difficult to deal with.

("You will surely wear out, both you and the people who are with you, for the matter is too heavy for you; you cannot do it alone" - Exodus 18:18)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך