כָּבֵד מִנָּשׂוּא

ביטוי (אנגלית)

Too heavy to bear

הגדרה (אנגלית)

Too heavy for me to bear. In a question: Very heavy. Very difficult (the original source of the expression is in Genesis 4:13: "And Cain said unto the Lord, My sin is exceeding great.")

("The prophet said: ‘Since this people draws near with its mouth and honors Me with its lips, their speech is too heavy to bear, for its heart is far from Me’" — Panim Yafot, Devarim 3:23; and likewise: "‘The net was spread, and it was sinking and sinking, becoming heavier and heavier, too heavy to bear’" — Y. L. Peretz, Neshamot Ilmut, p. 134).