כְּבוֹד הַמֵּת
הַכָּבוֹד לְאָדָם מֵת. הַחוֹבָה לְשֶׁלֹּא לְחַלֵּל אֶת כְּבוֹדוֹ.
("מִפְּנֵי כְּבוֹד הַמֵּתִים בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ מוֹצִיאִין עֲשִׁירִים בְּדַרְגֵּשׁ וַעֲנִיִּים בִּכְלִבָּא חָזְרוּ לִהְיוֹת מוֹצִיאִין בֵּין בַּדַּרְגָּשׁ בֵּין בִּכְלִיבָה מִפְּנֵי כְּבוֹד הָעֲנִיִּים"- תּוֹסֶפְתָּא מַסֶּכֶת נִדָּה (צוקרמאנדל) פֶּרֶק ט)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Respect for the Dead
הגדרה (אנגלית)
The honor due to a deceased person; the obligation not to desecrate their dignity.
("Because of respect for the dead, at first they would carry out the rich on a couch and the poor in a basket; later they returned to carrying them out either on the couch or in a basket, because of the dignity of the poor" - Tosefta, Tractate Niddah (Zuckermandel), Chapter 9)